Meta vante les mérites de l’IA qui traduit uniquement le langage parlé

Meta a déclaré mercredi avoir construit un système d’intelligence artificielle qui traduit Hokkien en anglais même si la langue taïwanaise n’a pas de forme écrite standard.

Le titan technologique de la Silicon Valley, propriétaire de Facebook et d’Instagram, a présenté le travail de son projet Universal Speech Translator comme un effort pour permettre aux utilisateurs du monde entier de socialiser, quelles que soient les langues qu’ils parlent.

Lorsque Facebook s’est renommé Meta il y a un an, le co-fondateur et chef Mark Zuckerberg a déclaré que la société se concentrait sur un passage à la vie en ligne se déroulant dans des royaumes virtuels, un concept appelé métaverse.

« Les communications orales peuvent aider à briser les barrières et à rassembler les gens où qu’ils se trouvent, même dans le métaverse », a déclaré Meta dans un article de blog.

Le système naissant de traduction de Hokkien a été présenté par Meta comme le premier « système de traduction parole à parole alimenté par l’intelligence artificielle développé pour une langue non écrite ».

La technologie de traduction, qui, selon la société de technologie, sera partagée pour que d’autres puissent l’utiliser, permet à quelqu’un qui parle hokkien de converser avec quelqu’un qui parle anglais, mais seulement avec une phrase complète à la fois, selon Meta.

« C’est un pas vers un avenir où la traduction simultanée entre les langues est possible », a déclaré Meta.

« Les techniques que nous avons mises au point avec Hokkien peuvent être étendues à de nombreuses autres langues non écrites et fonctionneront éventuellement en temps réel. »

Le hokkien est largement parlé au sein de la diaspora chinoise. Il est utilisé par 16 millions de personnes à travers l’Asie et est parlé par les trois quarts de la population de Taïwan, selon l’Institut national français des langues et civilisations orientales.

Mais la langue n’a pas de forme écrite standard, ce qui rend difficile la formation des modèles d’IA à l’interprétation de ce qui est dit, selon Meta.

Plus de 40% des 7 000 langues existantes dans le monde sont principalement parlées, sans forme écrite standard ou largement connue, a déclaré la société de technologie.

« A l’avenir, toutes les langues, qu’elles soient écrites ou non écrites, pourraient ne plus être un obstacle à la compréhension mutuelle », a déclaré Meta.